Калеченкова Надежда - человек многогранных навыков и интересов. По образованию - искусствовед и куратор; по профессии - педагог английского; по любимому делу - художник, писатель, и в принципе творческая личность; по роду участия в деятельности Обсерватории - переводчик. Живу, думаю и дышу на английском языке, поэтому к переводу труда Обсерватории подошла с точки зрения аутентичности и в процессе погрузилась в астрофизику и с русской, и с английской стороны.